مر بالأمس يوم ميلاد المايسترو دانيل بارنبويم، لذلك قررت أن أكتب عن هذا الفنان الكبير كلمة قصيرة اليوم. بارنبويم المولود في الأرجنتين ١٥ تشرين الثاني ١٩٤٢ من أبوين يهوديين من روسيا علماه العزف على البيانو والموسيقى، قدم أول حفلاته بالعزف على البيانو في بوينس آيرس وهو في السابعة من العمر. هاجرت العائلة إلى إسرائيل في ١٩٥٢، وفي ١٩٥٤ أخذه أبواه إلى زالتسبورغ بالنمسا ليدرس قيادة الأوركسترا، وهناك عزف أمام المايسترو الشهير فلهلم فورتفينغلر (قائد فرقة برلين الفيلهارمونية الشهيرة) فاعجب به وعرض عليه تقديم كونشرتو البيانو رقم ١ لبيتهوفن في برلين. كان ذلك فرصة ثمينة أمام طفل في الثانية عشرة من العمر، غير أن أباه رفض العرض لاعتبارات العلاقة المرتبكة بين اليهود والمانيا ودور فرقة برلين الفيلهارمونية خلال الفترة النازية. بعدها درس عند الموسيقية والمربية الفرنسية الكبيرة ناديا بولانجيه وطاف مدن العالم ليعزف على البيانو مع أشهر الفرق ومع أشهر قادة الاوركسترا، مثل ليوبولد ستوكوفسكي. قاد بارنبويم أشهر الفرق، وهو المدير الفني مدى الحياة لفرقة برلين الحكومة ودار اوبرا الدولة.
أكثر ما يثير التعاطف في شخصية بارنبويم هو نزعته الانسانية، فهو يتسامى على اصوله الدينية والعرقية وجنسيته فيتعبر نفسه انساناً عالمياً. فقد تعاون مع المفكر الفلسطيني الأمريكي أدور سعيد في تأسيس فرقة ديوان الغرب - الشرق وهي فرقة موسيقية تتألف من شباب اسرائيليين وعرب مقرها في اشبيلية، كما أسهم في دعم تعليم الشباب الفلسطينيين الموسيقى. وكان يكثر من تقديم الحفلات في رام الله أيام حصارها من قبل الجيش الاسرائيلي، وكثيراً ما تصادم مع جيش الاحتلال الذي منعه مراراً من دخول رام الله. كما أثار عاصفة من الانتقاد بين أوساط الاسرائيليين المتشددين بعد تقديمه موسيقى ريشارد فاغنر في اسرائيل لأول مرة، واتهموه بخيانة ضحايا الهولوكاوست (الشوا). ويحمل بارنبويم الجنسية الارجنتينية والاسرائيلية والفلسطينية والاسبانية ويقيم في برلين.
يتميز اسلوبه الموسيقي في تقديم الأعمال بما يلائم الذوق والعادات الموسيقية في العصر الحالي، وهو بذلك يسير على خطى الحركة الرومانتيكية في "ترجمة" أعمال السابقين وفق منظور العصر. وهذا نقاش طويل بين أتباع المدرسة التي تحاول الاقتراب من الأداء الأصلي باستعمال أدوات موسيقية من ذلك العصر وتقنياته وعاداته) وبين أتباع المدرسة المرنة في تقديم الموسيقى. وفي رأيي المتواضع، لا يوجد تعارض بين الاثنين فهما يكملان احدهما الآخر. إذ يمكننا التمتع بتوزيع ليوبولد ستوكوفسكي الاوركسترالي لأعمال باخ التي كتبها للأورغن، بنفس المتعة التي يوفرها تقديمها من قبل أشد الموسيقيين حماساً للالتزام بروح العصر الذي كتبت فيه هذه الأعمال.

×××××××××××××

في ١٩٦٩ أنتج المخرج كريستوفر نوپن فيلم السلمون عن خماسية شوبرت الشهيرة بهذا الاسم، وقد عزفها الأصدقاء الخمسة دانيل بارنبويم على البيانو واسحق برلمان على الكمان وفنحاس سوكرمان على الفيولا وجاكلين دو بريه (زوجة بارنبويم) على التشلو وزوبين مهتا على الدبل باص.
http://www.youtube.com/watch?v=7NQ48hMuxP4

Schubert Quintet A major The Trout Barenboim Perlman Zukerman du Pré Mehta

HaydnHouse04Mar1887

إلى اللقاء السبت القادم