كنا قد وعدنا بإيصال نسخة من الترجمة الإنكليزية لكتابنا المقدس إلى عدد من ملوك ورؤساء الدول التي يتواجد فيها المندائيون في المهجر من أجل التعريف، وقد تم إرسال هذه النسخ بعلبة خاصة وبلوحة شملت شعار البلد يقابله رمز الدرفش، وكتابة اسم الملك أو الرئيس بالحرف المندائي. وقد شمل الإرسال :

قداسة البابا، ملكة إنكلترا، ملك السويد، ملك هولندا، ملكة الدنمارك، ملك النرويج، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس ألمانيا، رئيس فنلدا، المستشارة الألمانية، رئيس الوزراء البريطاني، رئيس الورزاء الكندي، رئيس الورزاء الأسترالي، الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، الأمين العام للأمم المتحدة، سكرتير عام منظمة اليونسكو، مكتبة الفاتيكان، مكتبة الكونكرس، مكتبة الإسكندرية.

وقد وصلتنا إجابات عموم المرسل إليهم التي شكرت هذا الجهد والتعريف وقدرت قيمة الهدية المرسلة. نقتطف فقرات مما جاء في بعض الرسائل:

  رسالة الفاتيكان

His Holiness Pope Francis was pleased to receive the kind gift sent for his acceptance. He appreciates the devoted sentiments which prompted this thoughtful presentation.

The Holy Father gives the assurance of remembrance in his prayer and sends his blessing.

وكانت رسالة رئيس الوزراء الكندي معبرة ومشجعة على أن يتوجه في ضوئها الأخوة في كندا نحو مزيد من الدعم، فقد أظهرت معرفة رئيس الوزراء بالمندائية، وكان رده بعد قراءة الكتاب وبتوقيعه الشخصي

I am pleased to have this opportunity to thank you for the gift of the first English translation of the holy book Ginza Rabba (The Great Treasure). It was very thoughtful of you to ensure that I received a copy of this publication.

 I recognize the difficult circumstances Mandaeans have faced in Iraq and Syria. Please rest assured that our Government is committed to protecting religious minorities abroad. Through Canada’s Office of Religious Freedom, we will continue to promote freedom of religion and belief as a Canadian foreign policy priority.

Once again, thank you for the kind gift