حفزني إختراع العراقيين لمصطلح (الجنود أو الموظفين الفضائيين) و(فضائي) التي تطلق على الجنود أو الموظفين الوهميين الذين يجري إضافتهم إلى السجلات لغرض إستلام الرواتب فقط أقول حفزني ذلك للكتابة عن هذه القدرة والقابلية الفريدة لدى أبناء وادي الرافدين لإستنباط وإستحداث كلمات جديدة تضاف لقاموس العامية العراقية الرائع.
لابد من القول إبتداء أن السجل اللغوي الفريد (سومري-أكدي- آرامي- عربي) الذي يزيد عمرة عن 5000 عام هو المنهل الخصب العريض الذي يغترف منه العراقيون الرافدينيون وتوارثوا منه هذه المَلَكَة اللغوية منقطعة النظير.
إن إضافة أية كلمة جديدة لأية لغة هي عملية معقدة تأخذ وقتا طويلاً لكي تنتشر وتتوطد ولهذا أركان أساسية هي:
أولاً :ألأ يوجد لها شبيه مطابق في القاموس اللغوي .
ثانياً : أن تقبلها المجامع اللغوية بإعتبارها إضافة هامة لإثراء اللغة.
ثالثاً : أن تنتشر وتدخل في الإستخدام اليومي للناطقين بتلك اللغة.
إذا تفحصنا كلمة (فضائي) بمعناها المقصود فلا شك أنه ليس لها شبيه في قاموس العامية العراقية وحتى قاموس اللغة العربية الفصيحة.
أما بالنسبة للنقطة الثانية فلا يوجد مجمع لغوي للعامية العراقية مع الأسف
ومن الواضح أن النقطة الثالثة منطبقة لإنتشار الكلمة الهائل لحظة توليدها أو فلنقل (إختراعها) من رافديني أصيل أحس بالحاجة للإختراع فجاء به.
ويالها من كلمة رائعة فالفضائي هو الكائن الوهمي الذي ترسخ في العقل الباطن لأي واحد منا على خلفية أن الإنسانية كلها يمكن أن تكون نتيجة لنزول كائنات عاقلة من الفضاء الخارجي وهذه بحد ذاتها سخرية التسمية وﺤﺳﭽﺔ المعنى الذي إشتهر به أبناء الفرات الأوسط.
كما أن الفضاء هو كل ما ليس على الأرض مما يعني أن هذا الجندي أو الموظف يمكن أن يكون أي شيئ عدا الحقيقة الثابتة على الأرض.
ومثل هذا المصطلح ولّد العراقيون الكثير من التعابير المناسبة ويسمونها مفردات بعد السقوط مثل كلمة (حواسم ) وهي تطلق على كل من إغتنى عن طريق السرقة
ومثلها كلمة(قفّاص) وهي كنية للمخادع نهّاز الفرص للإيقاع بالناس وكذلك (ورّق) التي تعني إعطاء الرشوة وغير ذلك كثير
لابد من القول أن ظاهرة التوليد الرائعة لأبناء وادي الرافدين ظاهرة خالدة وباقية ومستمرة ما دامت هناك حاجة لتعبير معين مفقود من اللغة أو عند ظهور حاجة لإستخدام جديد يناسب قضية جديدة تطفو على السطح.
وبهذا فإن كلمة فضائي دخلت قاموس اللغة العامية العراقية وستبقى كما يبدو إلى حين وربما حتى ينظف العراق من هذا الوهم الكبير الذي يضاف لمسلسل أوهامه الكثيرة
وكل غد لناظره قريب
سيدني
أواخر 2014