فهرست بإنتاجات ناجية غافل المراني
بذكراها الثانية
المؤلفات المطبوعة(الكتب)
· بين العربية والإنكليزية:كلمات متناظرة 1978
· الحب بين تراثين:التوربادوز الفرنسيون والعشاق العذريون 1980
· هنا بدأ التأريخ:ترجمة 1980
· مفاهيم صابئية مندائية 1980
· آثار عربية في حكايات كانتربري 1981
· كلمات عربية إنكليزية دخيلة 1997
· ديوان شعرغيرمنشور (أغاني الخريف)
أشهر الدراسات والمقالات المنشورة في الدوريات
1.مجلة التراث الشعبي-بغداد
· الواشي بين القريض والشعبي 2و3/1974 الصفحة 62-73
· أضواء على الصابئة المندائيين 9/1974 الصفحة 9-32
· اللغة المندائية 8و9/1975 الصفحة 5-24
· هل المندائية لهجة من العربية 2و3/1976 الصفحة 21-46
· الأسد والأمراء الثلاثة/مقارن 11/1977 الصفحة 155-168
· سيرة عنترة في الدراسات الإستشراقية 2/1977 الصفحة 45-60
· شهريار وشهرزاد وحجاج كانتربري 8/1979 الصفحة 131-142
· صوت المرأة في الغناء الشعبي 4/1986 الصفحة 5-23
· منطقة ميسان العدد الفصلي شتاء 1990 الصفحة 47-68
· حكمات الأغاني الشعبية/مقارن 2/1993 الصفحة 24-33
2.مجلة المورد – بغداد
· معجم البلدان لياقوت الحموي المجلد السابع خريف 1978 العدد الثالث الصفحة 109-115
· المرأة في اللزوميات المجلد الخامس صيف 1976 العدد الثاني الصفحة 36-41
· كلمات من وبستر ولسان العرب المجلد الخامس ربيع 1989 العدد الأول الصفحة 94-109
3.مجلة الثقافة الأجنبية
· بيوولف العدد الرابع السنة الخامسة 1985 الصفحة 208-230
· الأدب الجماهيري في الشرق الأفريقي العدد الثاني السنة السادسة 1986 الصفحة 111-119
· الحرب في التأريخ الأوروبي العدد الأول السنة السادسة 1987 الصفحة 19-40
· فنان من عصر النهضة:ليوناردو دافنشي العدد الأول السنة الثامنة الصفحة 64-74
4.مجلة الإستشراق
Love in Medieval Literature, Fifth edition 1991 page 25-56
5.مجلة الآداب اللبنانية
· الحب بين تراثين :ثلاث حلقات الأعداد الثامن والتاسع والعاشر 1974
6.مجلة اللسان العربي الرباط المغرب
· حول الدلالاتية المقارنة في خدمة الحضارة العدد 28 لسنة 1987الصفحة 105-117
7.مقالات ومقطوعات شعرية منشورة في الصحف والمجلات العراقية والعربية ومنها آفاق عربية،الأقلام،فنون،آفاق مندائية،العراق
هذه المعلومات بخطها مستلة من مقابلة معها أجراها السيد جواد عبد الكاظم محسن /المسيب/محافظة بابل كجزء من معجم الكاتبات لعراقيات في القرن العشرين.