سلم السيد جابر سنتإيفاني مساعد وكيل وزير الخارجية المجري عصر يوم 3/5/2004 إلى ثائر صالح وسام الاستحقاق المجري - صليب الضباط (الدرجة المدنية) بحضور عدد من كبار موظفي الوزارة وأصحاب السعادة السفراء العرب المعتمدين في بودابست وبعض المستشرقين المجريين. وأطرى السيد سنتإيفاني على جهود صالح في نشر الثقافة المجرية والتعريف بدولة المجر في الصحف العربية وترجمة الأدب المجري إلى اللغة العربية. وتحدث في كلمته عن قيام المحتفى به بنشر بعض الأخبار عن الثقافة المجرية في صحف عراقية مبكراً في عامي 1977 و 1978 قبل أن ينتقل إلى المجر لإكمال دراسته. ونوه بنشره عشرات المقالات والتقارير عن الثقافة المجرية خلال الأعوام السبعة الأخيرة في صحف عربية مرموقة مثل "الحياة" و"الشرق الأوسط" وكذلك في المجلات المختلفة، مثل الفيصل، واعتبر الكتابات هذه غزيرة علاوة على جودة نوعيتها. وأشار أيضاً إلى صدور كتابه "لمحات من الأدب المجري" من دار المدى في العام 2002 الذي يضم قصائد وقصص مجرية قصيرة مترجمة، وقرب صدور ثلاثة كتب له من نفس الدار هي "جسور بودابست: بين الشرق والغرب" ويضم دراسات وكتابات ومقابلات متنوعة عن الثقافة المجرية، وقصة "اللا مصير" لإمره كرتيس الحائز على جائزة نوبل للآداب، وقصتي "الراية الانكليزية" و"المحضر" لنفس المؤلف.
وقد شكر ثائر صالح هذا التكريم الذي خصه به رئيس الجمهورية المجرية السيد فرنتس مادل، وعبر عن سعادته لهذا التقدير الكبير.
نبذة عن الكاتب ثائر صالح:
- ولد في بغداد وأكمل دراسته الثانوية هناك، ودرس عامين في الجامعة التكنولوجية ببغداد – قسم الهندسة الكيمياوية، لكنه اضطر للسفر إلى الخارج لأسباب سياسية في العام 1979.
- عمل كصحفي متدرب في "طريق الشعب" البغدادية في عامي 1977-1978، في قسم ثقافة-منوعات وكان له عمود ثابت مخصص لحفلات الفرقة السيمفونية العراقية خلال هذين العامين.
- حصل على البكالوريوس في الهندسة الكيمياوية ثم الماجستير في هندسة البتروكيمياويات من جامعة فسبريم في المجر.
- يعمل مهندساً في مجال أبحاث حماية البيئة، ويشغل الآن منصب مدير مختبر أبحاث تحويل النفايات البلاستيكية إلى مواد تستخدم لتحسين مواصفات الأسفلت.
- نشرت له الكثير من الكتابات والترجمات في صحف المعارضة العراقية في الثمانينيات والتسعينيات، وبدأ ينشر في صحيفة الحياة (صفحات تراث وثقافة وسياحة وسفر) منذ أوائل التسعينيات، وراسل صحيفة الشرق الأوسط في أواخر التسعينات.
- ينشر في صحف ومجلات عربية متنوعة ويهتم بمواضيع الاستشراق والدراسات السامية والفنون الموسيقية، ويركز الآن على التعريف بجمهورية المجر (الآداب والثقافة والاستشراق والفنون والسياحة وغيرها).
- صدر له كتاب واحد لحد الآن وأنجز كتب ثلاثة ستصدر خلال هذا العام، وكلها من دار المدى.
- يعكف الآن على ترجمة كتاب يتحدث عن بعثة نمسوية – مجرية ذهبت إلى العراق سنة 1902 لشراء الخيول، صدر في 1904 مؤلفه ميخائيل فضل الله الحداد عقيد الجيش النمسوي المجري.